1. Оператор данных и представитель

В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных («Закон № 6698»), ваши персональные данные могут обрабатываться компанией Zade Vital İlaç Kimya Gıda San. ve Tic. A.Ş. («Заде Витал» или «Компания») в качестве оператора данных в объеме, описанном ниже. Для получения подробной информации о целях обработки нами ваших персональных данных; Zade Vital İlaç Kimya Gıda San. ve Tic. A.Ş. Политика защиты персональных данных, которая была доведена до всеобщего сведения на интернет-адресе https://zade-vital.ru.

В рамках данного разъяснительного текста вы проинформированы о целях обработки ваших персональных данных, способе и законной причине сбора ваших персональных данных, сторонах, которым могут быть переданы ваши персональные данные, а также о правах, которыми вы обладаете.

2. Цели обработки персональных данных

Ваши персональные данные собираются:
— для предоставления вам услуг, ответа на ваши предложения, жалобы и запросы относительно наших услуг и деятельности;
— для выполнения юридических обязательств, предусмотренных и обязательных в соответствии с правовыми нормами;
— для предоставления необходимой информации в соответствии с запросами и проверками регулирующих и надзорных учреждений и официальных органов;
— для улучшения услуг, которые мы предлагаем вам через наш сайт;
— для предоставления вам наиболее подходящих услуг в соответствии с интересующими вас вкладками и временем, которое вы проводите на этих вкладках;
— для увеличения использования нашего сайта, для осуществления маркетинговых процессов наших брендов и продуктов;
— для предоставления вам персонализированной рекламы;
— Законом № 6698 в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 5 и 6.

3. Метод и юридическое основание для сбора ваших персональных данных

Сбор ваших персональных данных осуществляется в соответствии с законодательством с помощью автоматических или неавтоматических средств во время вашего посещения сайта https://zade-vital.ru. Ваши персональные данные собираются по следующим каналам:

-Об этом четко сказано в законах,
-Они являются обязательными для выполнения контроллером данных своих юридических обязательств,
-При условии, что это не вредит основным правам и свободам заинтересованного лица, данные обрабатываются на основании законных оснований, что обработка данных является обязательной для законных интересов контроллера данных.

4. Стороны, которым могут быть переданы ваши персональные данные, и цели передачи

Ваши персональные данные могут быть переданы нашим отечественным и зарубежным поставщикам, деловым партнерам и уполномоченным государственным учреждениям и организациям в соответствии с условиями передачи персональных данных, указанными в статьях 8 и 9 Закона № 6698.

5. Права владельца персональных данных, перечисленные в статье 11 Закона № 6698

В качестве обладателей персональных данных вы вправе:

  • Узнавать, обрабатываются ли ваши персональные данные или нет,
  • Запрашивать информацию, если ваши персональные данные были обработаны,
  • Узнавать о целях обработки ваших персональных данных и о том, используются ли они в соответствии с их назначением,
  • Знать третьих лиц, которым передаются ваши персональные данные внутри страны или за рубежом,
  • Запрашивать исправление своих персональных данных в случае неполной или неправильной обработки, а также запрашивать уведомление о сделке, совершенной в этих рамках, у третьих лиц, которым переданы ваши персональные данные,
  • Несмотря на то, что они были обработаны в соответствии с положениями Закона № 6698 и других законодательных актов, требовать удаления или уничтожения своих персональных данных в случае исчезновения причин, требующих их обработки, и требовать уведомления о сделке, совершенной в этих рамках, третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные,
  • Возражать против получения результата, наносящего вам ущерб, путем анализа ваших обрабатываемых данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
  • В случае причинения вам ущерба в результате незаконной обработки ваших персональных данных, вы имеете право требовать возмещения ущерба. Для эффективного осуществления этих прав, вы можете подать свой запрос, включая необходимую информацию для идентификации вашей личности и другую запрашиваемую информацию, а также ваши объяснения относительно права, которое вы просите использовать из прав, указанных в статье 11 КВКК: Заполнив форму на сайте https://zade-vital.ru, вы можете отправить подписанную копию формы по адресу Алтунизаде Мах. Кысыклы Кад. №: 35/2 Аксель Иш Меркези Блок Б, 3 этаж, Ускюдар/Стамбул. При личном визите с документами, удостоверяющими вашу личность, заказным письмом с уведомлением о вручении, через нотариуса или другими способами, указанными в КВКК, или отправив соответствующую форму по адресу zadevital@zade.ru с защищенной электронной подписью.
    В зависимости от характера запроса, обработка обращения будет завершена в кратчайшие сроки, но не позднее 30 (тридцати) дней. Однако, если операция требует дополнительных затрат, будет взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.

ПОЛИТИКА ЗАЩИТЫ И ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Закон № 6698 о защите персональных данных («Закон»), вступивший в силу после публикации в Официальном вестнике 07.04.2016, регулирует защиту основных прав и свобод физических лиц при обработке персональных данных и обязательства физических и юридических лиц, обрабатывающих персональные данные, а также процедуры и принципы, которым необходимо следовать. Целью данной Политики, подготовленной в этом направлении, является обеспечение соблюдения обязательств в отношении положений Закона.

Настоящая Политика Zade Vital İlaç Kimya Gıda San. ve Tic. A.Ş. Политика защиты и обработки персональных данных («Политика»), Zade Vital İlaç Kimya Gıda San. ve Tic. A.Ş. («Компания») содержит заявления и разъяснения Компании относительно обработки персональных данных, принадлежащих реальным лицам, не являющимся сотрудниками нашей Компании, в частности, клиентам, поставщикам, посетителям и другим третьим лицам в рамках Закона.

Наша Компания оставляет за собой право вносить изменения в Политику с целью предоставления актуальной информации о нашей практике и правовых нормах по защите Персональных данных. В случае, если изменения, внесенные в Политику, являются существенными, Субъекты Данных будут проинформированы по различным каналам.

1) Принципы, касающиеся закона о защите данных

В соответствии со статьей 3 Закона о защите персональных данных, все виды операций, производимых с данными, такие как получение, запись, хранение, сохранение, изменение, реорганизация, раскрытие, передача, завладение, предоставление, классификация или предотвращение использования персональных данных полностью или частично автоматическими средствами или неавтоматическими средствами при условии, что они являются частью любой системы записи данных, подпадают под обработку персональных данных. В рамках деятельности по обработке персональных данных наша компания действует в соответствии с общими принципами, описанными ниже.

1. Способ подачи заявления

В соответствии со статьей 13 и статьей 5 о процедурах и принципах обращения к оператору данных, вы можете направить свои запросы в рамках ваших прав, перечисленных в статье 11 Закона о защите персональных данных № 6698 («Закон»), в нашу компанию с помощью данной формы одним из 4 способов, описанных ниже. В соответствии с пунктом 2 статьи 13 Закона, ответы на ваши заявления, направленные нам, будут даны бесплатно в максимально короткие сроки и не позднее тридцати дней с момента получения вашего обращения в зависимости от характера запроса.

Данная форма и запрашиваемые у вас информация и документы в соответствии с характером вашего запроса должны быть предоставлены нам полностью и точно. Если запрашиваемая информация и документы не будут предоставлены в соответствии с требованиями, могут возникнуть проблемы с полным и квалифицированным выполнением исследований, которые будут проведены нашей компанией на основании вашего запроса. В этом случае наша компания оставляет за собой законные права. По этой причине соответствующая форма должна быть отправлена полностью и таким образом, чтобы включить запрашиваемую информацию и документы в соответствии с характером вашего запроса.

 СПОСОБ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ АДРЕС ДЛЯ
ПОДАЧИ
ЗАЯВЛЕНИЯ		 ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ ДОЛЖНА БЫТЬ УКАЗАНА В ЗАЯВЛЕНИИ

1. Заявление в письменной форме

Личное заявление с живой подписью или через нотариуса

На конверте/уведомлении должно быть написано: «Запрос информации в рамках Закона о защите персональных данных»

2. Зарегистрированная электронная почта (KEP) 

По адресу зарегистрированной электронной почты (KEP)

В теме письма должно быть написано: «Запрос информации в рамках Закона о защите персональных данных».

3. Заявление через адрес электронной почты в нашей системе

Используя адрес электронной почты, зарегистрированный в системе нашей компании

В теме письма должно быть написано: «Запрос информации в рамках Закона о защите персональных данных».

4.  Заявление по адресу электронной почты, недоступному в нашей системе

При использовании адреса электронной почты, которого нет в системе нашей компании, включая мобильную подпись/электронную подпись

В теме письма должно быть написано: «Запрос информации в рамках Закона о защите персональных данных».

2. Ваша идентификация и контактные данные

Пожалуйста, заполните приведенные ниже поля, чтобы мы могли связаться с вами и проверить подлинность данных.

ФИО :
Идентификационный номер
Для граждан других стран — паспортные данные
или удостоверение личности		 :
Адрес проживания / адрес места работы для
уведомления		 :
Мобильный телефон :
Номер телефона :
Номер факса :
Адрес электронной почты :

3. Ваши взаимоотношения с нашей компанией

Ваши отношения с нашей компанией

:

 Клиент:

Другое:

Сотрудник:

Бывший сотрудник:

4. Тема запроса

Пожалуйста, напишите свой запрос относительно ваших персональных данных четко ниже. Соответствующая информация и документы должны быть приложены к заявлению.

5. Выберите способ уведомления об ответе

  • Я хотел бы, чтобы ответ был отправлен на мой адрес, указанный во втором разделе.
  • Я хотел бы, чтобы ответ был отправлен на мой адрес электронной почты, указанный во втором разделе.

В соответствии с вышеуказанными запросами я прошу, чтобы мое заявление в Вашу компанию было оценено в соответствии со статьей 13 Закона и чтобы я был проинформирован.

Настоящим я заявляю и подтверждаю, что информация и документы, которые я предоставил вам в данном заявлении, являются правильными и актуальными, что ваша компания может запросить дополнительную информацию для завершения рассмотрения моего заявления и что я был проинформирован о том, что от меня может потребоваться уплата сбора, установленного Советом по защите персональных данных, если это потребует дополнительных затрат.

Заявитель Соответствующее лицо (владелец данных)

Имя-фамилия:

Дата подачи заявления:

Подпись:

В соответствии с вышеизложенными запросами я прошу, чтобы мое заявление в Вашу компанию было оценено в соответствии со статьей 13 Закона и чтобы я был проинформирован.

Настоящим я заявляю и обязуюсь, что информация и документы, которые я предоставил вам в данном заявлении, являются правильными и актуальными, что ваша компания может запросить дополнительную информацию для завершения рассмотрения моего заявления и что я был проинформирован о том, что от меня может потребоваться уплата сбора, определенного Советом по защите персональных данных, если это потребует дополнительных расходов.

Имя и фамилия заявителя (владельца данных):

Дата подачи заявления:

Подпись: